1 00:02:04,764 --> 00:02:06,131 [suspiro] 2 00:02:12,036 --> 00:02:13,971 {\an1}Eu não sabia que Lee continuou com esse treino... 3 00:02:14,904 --> 00:02:17,173 {\an8}[Pensando] Estamos no meio dos Exames Chunin... 4 00:02:17,206 --> 00:02:18,908 {\an7}...O que eles estão pensando? 5 00:02:21,444 --> 00:02:25,013 {\an1}Shira! eu vou mostrar você como eu estou falando sério! 6 00:02:25,814 --> 00:02:33,354 {\an1}Eu realmente deveria avisar você, Shira é super forte, você sabe! 7 00:02:33,387 --> 00:02:35,923 {\an1}[grunhido de poder de construção] 8 00:02:36,357 --> 00:02:39,059 {\an1}Eu me tornei super forte também! 9 00:02:39,092 --> 00:02:42,595 {\an1}Acredito que isso vai será minha última luta. 10 00:02:43,496 --> 00:02:45,699 Última luta...? 11 00:02:46,533 --> 00:02:50,903 Aqui vou eu! 12 00:02:57,008 --> 00:02:59,510 Sem chance! A velocidade deles incrível! 13 00:02:59,711 --> 00:03:04,615 {\an1}Uma batalha entre dois poderosos punhos não é algo que você ver com muita frequência. 14 00:03:05,549 --> 00:03:08,385 {\an7}Ele parou meu jutsu... 15 00:03:11,454 --> 00:03:13,889 {\an7}Ele bloqueou todos? 16 00:03:15,691 --> 00:03:19,227 {\an7}Eu teria gostado lute com ele também... 17 00:03:20,695 --> 00:03:25,933 {\an7}Incrível! Eu não enfrentei um usuário de taijutsu tão forte desde Guy Sensei e Neji! 18 00:03:25,966 --> 00:03:30,671 {\an1}Ele tem uma ótima técnica. eu sinto sua paixão em cada soco. 19 00:03:31,070 --> 00:03:34,675 {\an1}Leia a intensidade do seu o treinamento brilha! 20 00:03:35,843 --> 00:03:37,976 [grunhido] 21 00:03:43,181 --> 00:03:45,883 {\an1}Lee! Estou muito grato a você. 22 00:03:45,916 --> 00:03:47,251 Huh...?! 23 00:03:48,252 --> 00:03:54,392 {\an1}Veja, é tudo por causa você que eu posso ser um shinobi. 24 00:03:54,425 --> 00:03:57,560 {\an1}Naquela época, Lorde Gaara me disse... 25 00:03:57,594 --> 00:04:03,666 {\an1}Conheci alguém como você. Ele é um shinobi da Vila Escondido nas folhas. 26 00:04:03,700 --> 00:04:09,003 {\an1}Por pura perseverança, ele tornou-se um ótimo shinobi. 27 00:04:09,471 --> 00:04:14,509 {\an1}E Shira...acho que você será tão esplêndido shinobi como ele é. 28 00:04:17,745 --> 00:04:21,915 {\an1}Podem ter sido seus punhos isso mudou Lorde Gaara. 29 00:04:21,948 --> 00:04:24,418 {\an1}Não é verdade! Isso não foi obra minha. 30 00:04:25,852 --> 00:04:29,889 {\an1}[grunhido] Em vez disso, foi sua perseverança que comoveu Lorde Gaara. 31 00:04:29,921 --> 00:04:34,827 {\an1}Lee, vou te mostrar meu gratidão de verdade! 32 00:04:34,860 --> 00:04:35,927 Sim, bem dito! 33 00:04:35,960 --> 00:04:39,096 {\an1}Esse é o credo daqueles dedicado ao taijutsu! 34 00:04:39,129 --> 00:04:41,733 Eles realmente parecem estar gostando disso. 35 00:04:41,766 --> 00:04:46,870 {\an1}Talvez Lee finalmente tenha conheceu alguém que ele pode considere um verdadeiro rival. 36 00:04:46,904 --> 00:04:50,440 {\an1}Você só pode ir assim longe treinando sozinho. 37 00:04:50,473 --> 00:04:53,676 {\an1}Mas para superar seus limites, você precisa... de um rival. 38 00:04:53,709 --> 00:04:58,079 Oh...? Você tem um rival, Neji? 39 00:04:58,113 --> 00:05:01,216 Meu rival...? 40 00:05:01,249 --> 00:05:04,886 {\an1}Pode ser o jeito Hyuga de cavar no destino, não é meu! 41 00:05:04,920 --> 00:05:08,756 {\an1}Se você acha que é inútil lute, então não! Apenas fique aí e pegue! 42 00:05:08,789 --> 00:05:13,159 {\an1}Vou mudar o jeito do clã Hyuuga... Depois de me tornar Hokage! 43 00:05:14,327 --> 00:05:16,529 {\an7}Você é o único quem pode ser meu rival e 44 00:05:16,563 --> 00:05:20,132 {\an7}Então venha logo casa, Naruto! 45 00:05:23,402 --> 00:05:26,505 {\an1}Nenhum deles deu um golpe decisivo. 46 00:05:26,538 --> 00:05:29,373 {\an1}Eles estão apenas dimensionando cada outro agora. 47 00:05:29,407 --> 00:05:32,944 {\an1}Hein? Eles não estão brigando em todo o seu potencial?! 48 00:05:32,976 --> 00:05:35,011 (Neji) Mais cerca de cinquenta por cento. 49 00:05:35,045 --> 00:05:38,582 {\an1}Mas quanto um corpo pode suportar? Se eles permanecerem equilibrados... 50 00:05:38,615 --> 00:05:42,184 {\an1}Não...Eles não são exatamente iguais. 51 00:05:42,218 --> 00:05:44,687 Huh? O que você quer dizer, eles não são? 52 00:05:44,720 --> 00:05:48,591 {\an1}Eles são iguais em velocidade e no número de movimentos que eles possuem... 53 00:05:48,624 --> 00:05:52,093 {\an1}...Mas o físico de Shira é muito maior que o de Lee. 54 00:05:52,126 --> 00:05:56,431 (Neji) No boxe, o peso influencia a intensidade do golpe... 55 00:05:56,464 --> 00:05:59,901 {\an1}...Eles podem parecer iguais, mas com a constituição menor de Lee. 56 00:05:59,934 --> 00:06:02,269 Então Lee está sustentando mais danos? 57 00:06:02,302 --> 00:06:06,272 {\an1}Eu diria que ele deveria estar sentindo os efeitos muito em breve... 58 00:06:07,607 --> 00:06:10,643 {\an7}Golpe por golpe, socos de Shira são mais difíceis que os meus! 59 00:06:10,676 --> 00:06:13,311 {\an8}Nesse ritmo... 60 00:06:16,481 --> 00:06:18,282 Lee...! 61 00:06:30,927 --> 00:06:32,529 {\an1}A posição em que ele está... 62 00:06:32,562 --> 00:06:34,964 {\an1}Não me diga, Lee planeja usar o Lotus! 63 00:06:34,998 --> 00:06:36,265 É muito arriscado! 64 00:06:36,298 --> 00:06:39,201 {\an1}Mas ele é um oponente que vale a pena esse risco! 65 00:06:42,004 --> 00:06:46,073 [grito de poder] 66 00:06:46,107 --> 00:06:51,779 [grito de poder] 67 00:06:52,579 --> 00:06:54,548 Sim!! 68 00:06:55,382 --> 00:07:01,053 {\an7}De jeito nenhum! O Primeiro Portão não abrirá! Por quê?! 69 00:07:09,027 --> 00:07:12,931 {\an1}Você atingiu meus pontos de chakra e parou o fluxo do meu chakra! 70 00:07:12,964 --> 00:07:17,167 {\an1}Como usuário de taijutsu, eu também sei seus pontos fortes e fracos. 71 00:07:17,200 --> 00:07:20,704 {\an1}E que você é versado no Jutsu Oculto, o Oito Interior Portões! 72 00:07:20,737 --> 00:07:22,271 [grunhido] 73 00:07:22,305 --> 00:07:24,807 {\an1}De agora em diante, estou falando sério! 74 00:07:30,579 --> 00:07:32,914 {\an1}Shira mudou de modo! 75 00:07:32,948 --> 00:07:34,583 {\an1}Ele está falando sério agora! 76 00:07:38,986 --> 00:07:40,955 Vamos, Lee! 77 00:07:45,525 --> 00:07:46,826 {\an1}O que está acontecendo?! 78 00:07:46,859 --> 00:07:49,261 {\an1}De repente, seus ataques são implacável e preciso! 79 00:07:49,294 --> 00:07:52,031 {\an1}Isso é--! [suspiro] 80 00:07:54,866 --> 00:07:55,867 {\an1}O som! 81 00:07:55,901 --> 00:07:56,802 Que som? 82 00:07:56,835 --> 00:07:59,303 {\an1}Os ataques de Shira são totalmente silencioso! 83 00:07:59,337 --> 00:08:05,910 {\an1}Nós, usuários de taijutsu, podemos combater movimentos supersônicos porque apuramos todos os nossos 5 sentidos... 84 00:08:05,943 --> 00:08:08,945 {\an1}...um dos quais é ouvir. 85 00:08:08,979 --> 00:08:10,981 eu me lembro... 86 00:08:11,014 --> 00:08:15,517 {\an1}...Lee disse que certa vez lutou contra shinobi do Som Oculto que lhe causou dificuldades! 87 00:08:15,551 --> 00:08:18,219 {\an1}Desta vez, é o exatamente o oposto! 88 00:08:18,253 --> 00:08:20,723 {\an1}Shira está fazendo nenhum barulho! 89 00:08:20,756 --> 00:08:22,824 {\an1}Sim, mas... como? 90 00:08:22,858 --> 00:08:24,258 Byakugan! 91 00:08:29,897 --> 00:08:32,966 {\an1}Agora entendo! É o teoria da coruja. 92 00:08:33,000 --> 00:08:34,067 O que? A coruja? 93 00:08:34,101 --> 00:08:37,670 {\an1}Sim. Você sabia que as corujas podem voar sem fazer barulho? 94 00:08:37,703 --> 00:08:44,175 {\an1}As corujas têm um pente especial penas que abafam o som de suas asas batendo. 95 00:08:45,443 --> 00:08:48,046 {\an1}Usar chakra apenas trabalha com taijutsu, 96 00:08:48,079 --> 00:08:51,215 {\an1}ele se cobriu com mesmo tipo de penas. 97 00:08:51,248 --> 00:08:55,019 {\an1}Para criar algo como tudo isso por conta própria... 98 00:08:55,052 --> 00:08:58,922 {\an1}Que desperdício para alguém assim para ser um inimigo. 99 00:08:58,956 --> 00:09:00,156 [grunhido] 100 00:09:05,227 --> 00:09:08,830 {\an1}Punho Silencioso! Veja se você posso lidar com isso! 101 00:09:08,864 --> 00:09:12,067 {\an1}[grunhido] Como posso...? 102 00:09:12,768 --> 00:09:17,271 {\an1}Todo o esforço é inútil a menos que você acredite em si mesmo. 103 00:09:17,304 --> 00:09:22,076 {\an1}[Pensamentos de Rock Lee] Sim! Eu treinei e trabalhei tão forte quanto Shira! 104 00:09:22,109 --> 00:09:26,646 {\an1}Novecentos e noventa e nove! Mil! 105 00:09:26,680 --> 00:09:27,681 {\an1}[respirações ofegantes] 106 00:09:29,115 --> 00:09:31,884 {\an1}E agora faremos um mil abdominais! 107 00:09:31,917 --> 00:09:34,887 O que?! Seriamente?! 108 00:09:34,920 --> 00:09:36,354 Seriamente! 109 00:09:36,387 --> 00:09:40,391 {\an1}Espere, espere, espere! Apenas segure vamos lá, Lee, tudo bem? Chega de musculação! 110 00:09:40,425 --> 00:09:44,594 {\an1}Acho que todos temos que aceitar que você está muito melhor condição física do que nós! 111 00:09:44,628 --> 00:09:49,298 {\an1}Sim, mas. Guy Sensei, eu nunca te bati ou Neji pelo menos uma vez! 112 00:09:49,331 --> 00:09:52,334 {\an1}Sim! Isso é porque você não tenho usado sua cabeça! 113 00:09:52,368 --> 00:09:54,970 {\an1}O que usar minha cabeça tem a ver com taijutsu? 114 00:09:55,004 --> 00:09:57,139 Bastante! 115 00:09:57,173 --> 00:10:01,010 {\an1}'Porque a visualização mental é uma parte fundamental do taijutsu. 116 00:10:01,043 --> 00:10:05,513 {\an1}Antes de tecer uma placa, já estou vendo um cem movimentos à frente. 117 00:10:05,547 --> 00:10:07,281 {\an3}O quê!? 118 00:10:07,314 --> 00:10:08,950 É uma coisa dessas mesmo possível?! 119 00:10:08,983 --> 00:10:12,953 {\an1}Claro! Através da visualização sozinho, graças em parte a 120 00:10:12,986 --> 00:10:17,924 {\an1}lutando contra Kakashi tantas vezes, Eu posso ver até mil avança. 121 00:10:17,957 --> 00:10:20,258 T-tão longe? 122 00:10:20,292 --> 00:10:25,697 [risos] 123 00:10:26,131 --> 00:10:27,766 {\an1}Espere, isso é verdade? 124 00:10:27,799 --> 00:10:29,400 Quem sabe? 125 00:10:29,433 --> 00:10:34,705 {\an1}Por exemplo, se eu fosse em você e atacar com um Punho Seiken direito... 126 00:10:34,739 --> 00:10:38,475 {\an1}Lee...qual seria seu quinquagésimo mover depois disso? 127 00:10:38,508 --> 00:10:40,211 Huh? 128 00:10:40,243 --> 00:10:43,512 {\an1}Qual é a sua quinquagésima técnica movimento vai ser? 129 00:10:43,546 --> 00:10:45,581 Minha técnica e? 130 00:10:45,614 --> 00:10:47,716 Talvez... 131 00:10:47,750 --> 00:10:49,250 {\an1}Um golpe de direita! 132 00:10:49,283 --> 00:10:51,552 Não. Errado. 133 00:10:51,586 --> 00:10:54,956 {\an1}Bem, então e um chute no sentido horário! 134 00:10:54,989 --> 00:10:57,825 Correto! Então qual é o seu centésimo movimento?! 135 00:10:57,859 --> 00:10:59,894 {\an1}Deixe-me ver... Hm. 136 00:10:59,927 --> 00:11:02,230 {\an1}Talvez um chute no calcanhar esquerdo! 137 00:11:02,262 --> 00:11:05,499 {\an1}Errado! A resposta é uma chute no sentido anti-horário. 138 00:11:05,532 --> 00:11:07,033 Huh? 139 00:11:07,067 --> 00:11:10,669 {\an1}Assista, vou provar para você agora mesmo! 140 00:11:11,003 --> 00:11:12,705 {\an1}Pronto? 141 00:11:12,738 --> 00:11:14,073 Hum! 142 00:11:15,007 --> 00:11:17,176 Olá! 143 00:11:26,416 --> 00:11:29,853 {\an1}Quarenta e oito,...quarenta e nove... 144 00:11:29,887 --> 00:11:31,088 [suspiro] 145 00:11:31,121 --> 00:11:32,755 (Guy Sensei) Continuar! 146 00:11:32,789 --> 00:11:35,290 {\an1}Uau, o Sensei estava certo o tempo todo! 147 00:11:42,798 --> 00:11:46,801 Noventa e oito,... noventa e nove... Cem! 148 00:11:46,834 --> 00:11:48,103 {\an1}Ele está certo de novo! 149 00:11:48,136 --> 00:11:51,772 Entendo...! Sensei fazendo acontecer! 150 00:11:53,540 --> 00:11:58,778 [ofegante] 151 00:11:58,812 --> 00:12:01,814 {\an1}Isso é incrível, Guy Sensei! Então, qual é o seu truque? 152 00:12:01,847 --> 00:12:05,784 {\an1}Não é um truque. Eu simplesmente fiz você se move do jeito que eu queria você também. 153 00:12:05,818 --> 00:12:07,719 {\an1}É isso. Lá não existe mais. 154 00:12:07,753 --> 00:12:10,022 {\an1}Você me fez mudar...?! 155 00:12:10,388 --> 00:12:14,992 {\an1}Isso mesmo! acabei de usar contadores que forçaram você a fazendo certos movimentos. 156 00:12:15,026 --> 00:12:18,095 {\an1}Na batalha, há uma sequência para técnicas e jutsu. 157 00:12:18,129 --> 00:12:22,732 {\an1}Quando você controla esse fluxo, prevendo o que vem a seguir não é nada difícil. 158 00:12:22,766 --> 00:12:25,901 {\an1}Agora mesmo, eu controlei o fluxo do meu oponente, 159 00:12:25,935 --> 00:12:30,139 {\an1}que, apesar de mais aptos fisicamente do que eu, perdi o fôlego antes de eu fiz! 160 00:12:30,172 --> 00:12:34,576 {\an1}É verdade! Guy Sensei, você nem estão respirando com dificuldade! 161 00:12:35,410 --> 00:12:37,477 {\an1}Controlando o fluxo da nossa batalha, 162 00:12:37,511 --> 00:12:40,881 {\an1}Consegui esgotar seu resistência enquanto preserva minha energia. 163 00:12:40,914 --> 00:12:44,483 {\an1}Não há muitas chances de derrubar um inimigo no meio de batalha. 164 00:12:44,517 --> 00:12:48,988 {\an1}Todas as estratégias de ataque são apenas tenta criar que chance! 165 00:12:49,021 --> 00:12:52,490 {\an1}E foi isso que eu quis dizer usando sua cabeça! 166 00:12:52,825 --> 00:12:54,826 {\an1}[Pensamento de Rock Lee] Isso mesmo! 167 00:12:54,860 --> 00:12:58,496 {\an1}De adversários que enfrentei antes, eu conheço bem o padrões que Shira usará. 168 00:12:58,530 --> 00:13:02,000 {\an1}Tudo o que preciso fazer é controlar sequência de movimentos do meu oponente. 169 00:13:02,033 --> 00:13:06,502 {\an1}Então, mesmo que seus movimentos sejam silencioso, posso antecipar o dele punho. 170 00:13:17,946 --> 00:13:19,014 Sim! 171 00:13:19,047 --> 00:13:20,482 Como é que...? 172 00:13:22,918 --> 00:13:24,353 {\an1}Lee não está conseguindo bata mais! 173 00:13:24,385 --> 00:13:28,189 {\an1}Parece que Lee finalmente lembrei daquele treinamento sessão. 174 00:13:31,292 --> 00:13:36,630 {\an1}Ele está contra-atacando tão rápido! Eu não posso espere para ver quando você vai doar é tudo de você, Lee! 175 00:13:42,034 --> 00:13:43,736 [grunhido] 176 00:13:45,004 --> 00:13:46,604 [grunhido] 177 00:13:46,638 --> 00:13:48,773 [Pensando] Ele errou os pontos de chakra... 178 00:13:49,707 --> 00:13:52,143 {\an1}...O que está acontecendo? Foi por acaso? 179 00:13:55,679 --> 00:14:01,385 {\an1}Guy Sensei seria capaz de ativar o Sexto Portal instantaneamente. Mesmo que eu não consiga... 180 00:14:01,417 --> 00:14:04,654 {\an1}[rugido de construção de força] 181 00:14:05,621 --> 00:14:08,723 {\an1}Agora! O Terceiro Portão da Vida! Abrir! 182 00:14:15,196 --> 00:14:17,999 {\an1}Ele foi direto para o Terceiro Portão?! 183 00:14:18,933 --> 00:14:21,302 {\an1}Ele treinou isso longe? Eu não fazia ideia! 184 00:14:22,903 --> 00:14:26,407 {\an1}Então esse é um dos rumores Oito portões internos... 185 00:14:26,439 --> 00:14:28,174 Bem, então... 186 00:14:28,207 --> 00:14:31,643 {\an1}[rugido de construção de força] 187 00:14:31,677 --> 00:14:34,947 {\an1}Sete Respirações Celestiais! Primeira ativação! 188 00:14:36,682 --> 00:14:39,151 {\an1}Segunda ativação! 189 00:14:40,052 --> 00:14:42,453 {\an1}Terceira ativação! 190 00:14:42,753 --> 00:14:43,988 O que ele está fazendo?! 191 00:14:44,021 --> 00:14:47,791 {\an1}É uma respiração de taijutsu método que Shira inventou sozinho. 192 00:14:47,824 --> 00:14:51,962 {\an1}Ele inala grandes quantidades de oxigênio para revigorar todo o seu corpo. 193 00:14:51,995 --> 00:14:57,533 {\an1}Quando ele está fazendo isso técnica, sua capacidade pulmonar aumenta quase quatro vezes! 194 00:14:57,566 --> 00:15:00,936 {\an1}Então é a versão dele do Oito Portões Internos, hein? 195 00:15:01,170 --> 00:15:03,938 {\an1}De jeito nenhum. Ele pensou em isso sozinho?! 196 00:15:03,972 --> 00:15:06,941 Esses dois realmente leve para casa o fato... 197 00:15:06,975 --> 00:15:10,011 {\an1}...que não há limite à perseverança. 198 00:15:10,044 --> 00:15:11,478 Sem brincadeira! 199 00:15:11,511 --> 00:15:14,781 {\an1}Lee! Shira! Faça o seu melhor, vocês dois! 200 00:15:18,452 --> 00:15:20,586 {\an1}Lá vou eu, Shira! 201 00:15:20,619 --> 00:15:22,822 Bom! 202 00:15:26,225 --> 00:15:28,994 Ainda não! 203 00:15:29,027 --> 00:15:32,030 {\an1}Quarto Portão da Dor! Abrir! 204 00:15:33,198 --> 00:15:35,733 {\an1}Quinto Portal do Fechamento! Abrir! 205 00:15:39,069 --> 00:15:40,636 Argh!! 206 00:15:47,944 --> 00:15:51,947 {\an1}Então é assim que você é quando você está falando sério! 207 00:15:51,980 --> 00:15:55,950 {\an1}Meu chakra...Meu abafador de som as penas estão sendo levadas pelo vento! 208 00:15:55,983 --> 00:15:59,220 {\an1}Estou começando a ouvir o som de suas asas! 209 00:16:01,755 --> 00:16:03,124 [grunhido] 210 00:16:03,590 --> 00:16:05,625 Furacão de Folhas! 211 00:16:18,170 --> 00:16:20,638 Eu não terminei... 212 00:16:27,677 --> 00:16:30,313 {\an1}Sua ferida está aberta de novo! Shira! 213 00:16:30,914 --> 00:16:33,350 {\an1}Shira! 214 00:16:33,383 --> 00:16:35,452 {\an1}Você está bem, Shira?! 215 00:16:35,485 --> 00:16:37,987 {\an1}Estou bem... 216 00:16:40,688 --> 00:16:44,659 {\an1}Bem, acho que vamos tem que adiar esta partida. 217 00:16:49,197 --> 00:16:51,499 Lee, eu invejo você. 218 00:16:53,133 --> 00:16:56,236 Eu gostaria de poder treinaram sob Guy Sensei também. 219 00:16:56,270 --> 00:16:59,639 {\an1}Shira, por que você liberar meus pontos de chakra? 220 00:16:59,672 --> 00:17:02,075 {\an1}Então você percebeu? 221 00:17:02,641 --> 00:17:07,179 {\an1}Eu queria brigar com você quando você poderia dar cem por cento. 222 00:17:07,212 --> 00:17:10,348 {\an1}Como eu esperava, você é muito forte... 223 00:17:10,581 --> 00:17:13,617 {\an1}...Foi uma ótima experiência. 224 00:17:13,651 --> 00:17:14,652 {\an1}O que você está dizendo? 225 00:17:14,685 --> 00:17:16,320 Você foi muito imprudente! 226 00:17:21,525 --> 00:17:24,194 {\an1}Shira. Eu quero que você tenha isso. 227 00:17:24,961 --> 00:17:28,864 {\an1}Guy Sensei me deu isso há muito tempo atrás. Isso é o que me ajudou tornar-se forte. 228 00:17:29,298 --> 00:17:32,334 {\an1}É único, com qualidade superior respirabilidade e absorção propriedades, 229 00:17:32,367 --> 00:17:36,070 {\an1}e permite que você se mova facilmente! Você definitivamente sentirá um diferença! 230 00:17:36,104 --> 00:17:37,972 {\an1}E você vai adorar imediatamente! 231 00:17:38,005 --> 00:17:41,708 {\an1}Use isto e será como se fôssemos irmãos! 232 00:17:42,543 --> 00:17:44,878 {\an1}Obrigado, Lee. Eu aceito isso. 233 00:17:45,112 --> 00:17:48,515 {\an1}Shira, você disse antes que esta seria sua última luta. 234 00:17:48,548 --> 00:17:53,419 {\an1}Na Terra do Vento, há um batalhão que guarda a fronteira norte. 235 00:17:53,452 --> 00:17:58,857 {\an1}Esse batalhão nunca sai de seu estação. O ambiente lá é extremamente duro, 236 00:17:58,890 --> 00:18:02,127 {\an1}então quase não há candidatos ao cargo. 237 00:18:02,160 --> 00:18:06,029 {\an1}Minha intenção é ir e voluntarie-se para isso se Eu passo nesses exames. 238 00:18:06,063 --> 00:18:07,164 {\an1}[grunhido] 239 00:18:07,197 --> 00:18:09,765 {\an1}Fica perto da minha cidade natal. 240 00:18:10,033 --> 00:18:12,635 {\an1}Meus pais estão doentes. eu quero estar perto deles. 241 00:18:12,668 --> 00:18:16,272 {\an1}O que significa que provavelmente não verei nenhum de vocês novamente depois disso. 242 00:18:16,305 --> 00:18:19,941 {\an1}Eu entendo como é... 243 00:18:19,975 --> 00:18:22,512 {\an1}Shira, eu realmente não fazia ideia! 244 00:18:22,545 --> 00:18:26,581 Eu acho que não vou ver você por perto também, Yome. 245 00:18:26,615 --> 00:18:29,283 {\an1}Você vai seguir Shira e ir com ele, certo? 246 00:18:29,316 --> 00:18:32,685 {\an1}[gritos confusos] 247 00:18:32,719 --> 00:18:37,223 {\an1}Não me arrependo de minha vida seja qual for. 248 00:18:37,257 --> 00:18:42,961 {\an1}Mas tenho certeza de que teria sido muito mais interessante se Eu tinha um amigo como você nele. 249 00:18:43,195 --> 00:18:47,332 {\an1}Vou me lembrar disso como seu maior elogio para mim! 250 00:18:47,366 --> 00:18:50,701 {\an1}É exatamente assim que quero dizer isso é um elogio, Lee. 251 00:19:00,545 --> 00:19:03,812 (Rock Lee) Agora temos os dois pergaminhos! 252 00:19:03,846 --> 00:19:06,015 {\an1}Então vamos direto para a base! 253 00:19:11,786 --> 00:19:15,423 {\an7}Dois pergaminhos celestiais...Quando deveria Eu conto isso para eles...? 254 00:19:23,363 --> 00:19:25,532 {\an8}(Inspetor de Areia) De acordo com relatórios do equipe investigativa, 255 00:19:25,566 --> 00:19:30,970 {\an7}dois membros dos Ocultos Equipe Fuu da Cachoeira, Tocchi e Kun não são genin. 256 00:19:31,938 --> 00:19:34,739 {\an7}Acredita-se que eles sejam Jonin chamados Kegon e Yourou. 257 00:19:34,773 --> 00:19:37,677 {\an7}Maldita cachoeira escondida... O que eles estão fazendo...? 258 00:19:37,709 --> 00:19:38,611 Espere... 259 00:19:38,644 --> 00:19:39,411 {\an9}Hein? 260 00:19:39,444 --> 00:19:41,979 Eu vou cuidar disso situação eu mesmo. 261 00:19:42,013 --> 00:19:43,348 {\an9}-O quê? -O que? 262 00:19:43,381 --> 00:19:46,250 {\an1}Mantenha essas informações apenas entre nós. 263 00:19:46,283 --> 00:19:47,384 {\an8}-Mas, senhor...! -Mas, senhor...! 264 00:19:47,418 --> 00:19:50,853 {\an1}O Segundo Exame continuar ininterruptamente. 265 00:19:50,887 --> 00:19:52,489 {\an1}Entendido? 266 00:19:53,957 --> 00:19:57,493 {\an1}O que Lorde Gaara está pensando?! 267 00:20:18,178 --> 00:20:20,746 {\an1}Em breve o pôr do sol. 268 00:20:20,779 --> 00:20:24,016 Sim...A partir daqui, podemos sinta o inimigo imediatamente. 269 00:20:24,049 --> 00:20:26,218 É o perfeito local para acampar. 270 00:20:26,252 --> 00:20:28,654 {\an1}Ei, onde está Fuu? 271 00:20:28,687 --> 00:20:31,155 Huh...? Ela estava aqui apenas um segundo atrás e! 272 00:20:31,189 --> 00:20:32,523 [gemido] 273 00:20:34,125 --> 00:20:36,527 {\an9}Fuu! 274 00:20:37,495 --> 00:20:41,265 {\an1}Aquele pirralho! Ela é tão impulsiva. 275 00:20:43,734 --> 00:20:46,637 {\an1}[suspiro] O que ela é...?! 276 00:20:47,738 --> 00:20:50,539 Poke-poke! 277 00:20:50,573 --> 00:20:51,607 [suspiro] 278 00:20:51,641 --> 00:20:54,175 {\an9}Huh... 279 00:20:54,209 --> 00:20:55,377 {\an1}Fuu! Huh? 280 00:20:55,410 --> 00:20:57,279 {\an1}Não fuja assim! 281 00:20:57,312 --> 00:21:00,114 {\an1}Droga! E se alguém de outra aldeia atacou você? 282 00:21:00,981 --> 00:21:03,350 {\an1}Você é extremamente valioso para a Cachoeira Escondida! 283 00:21:03,384 --> 00:21:06,654 {\an1}Ok, entendi! Já estou aí! 284 00:21:07,554 --> 00:21:12,225 {\an1}Droga, pessoal! Se você faça barulho, você vai faça-nos descobrir. 285 00:21:15,595 --> 00:21:18,363 Fuu... 286 00:21:18,397 --> 00:21:20,998 Então ela é uma... 287 00:22:57,282 --> 00:22:59,083 (Kiba) Truque legal, hein? 288 00:22:59,117 --> 00:23:03,254 {\an1}Quero tentar embrulhar as coisas de uma forma muito legal para o segundo exame. 289 00:23:03,287 --> 00:23:04,589 (Hinata) Acho que é uma boa ideia! 290 00:23:04,622 --> 00:23:06,791 {\an1}É como algo Naruto serviria, ou... 291 00:23:06,824 --> 00:23:08,593 (Kiba) Isso não tem nada a ver com ele! 292 00:23:08,626 --> 00:23:12,095 (Hinata) Eu me pergunto onde Naruto e Mestre Jiriaya está treinando... 293 00:23:12,129 --> 00:23:14,297 (Kiba) Vamos nos concentrar na passagem estes exames Chunin. 294 00:23:14,331 --> 00:23:16,566 {\an1}Assim podemos conseguir uma vantagem sobre ele. 295 00:23:16,600 --> 00:23:20,870 (Shino) Próxima vez em Naruto Shippuden: "Fuga vs. Perseguição." 296 00:23:20,902 --> 00:23:24,205 (Kiba) Vamos, Time 8 de Kurenai!